サマーウォーズ

这个サマーウォーズ(Summer Wars)是最近看过的一部挺有意思的动画长片。最初打算直接在网络上看在线视频的,结果在土豆上搜一搜之后还找到了片子,不过一播就囧了,没有中文字幕。。。 全日语听力对于我这样近似于日语小白的童鞋来说基本上是没辙了。幸亏是在家里,20M光纤不是盖的,1G多点的片子(后悔没下超清的)花了不到十分钟就搞定了。字幕自然是没问题了。但是可惜的是虽然找到了日文字幕,QQ影音却没法儿同时载入两个字幕文件,无力。(谁叫你不好好学日语的,还是老老实实的看中文吧。)


片头的OZ很神奇,看起来是一个比Second Life还要真实的地方,或许未来的网络世界就是这样了。当然因为是动画中的动画场景的关系,OZ的画面很萌。而故事也自然是围绕着这一神奇的OZ网络展开的。

(以下内容剧透,不喜勿看哟!)

男主角健二是个数学很好的高中生,心算能力(开头的时候有个平成四年7月9日是星期几的问题)强到最后居然能够心算密码。。。而女主角虽然挺可爱的,但是却不太让人喜欢(不过花札决胜的那一幕可是非常让人鼓舞的;尽管最后有“鼻血君“出场”,阖家欢的结局也是挺赞的。)而印象最深的角色自然是这神奇的一家之主,阵内荣老奶奶。特别是她的话(打电话鼓励家族里的人那一句一句的「あんたならできるや」),她的作为(想想健二从阵内家被警察抓走的时候说的那些感谢的话),不管是在活着的时候,还是去世之后(多少会有一些预感——去世之前的和健二花牌决胜之后那句「私の勝」和那爽朗的微笑,真的有些伤心。),都鼓舞着这么大大的一家子人。其实从另一个方面来说,也鼓舞着看这部长片的每一个人。就像豆瓣上有位说的“欧巴桑也有那样一种力量,你可以卑微,可以懦弱,可以承受世界的压力,可以背弃家庭,但是在她那里,只要你回头,你就可以得到微弱的救赎,也许你几乎无法马上感觉到力量,但是在将来,那些微弱的力量会成为了拯救你生活的点点光亮,告诉你生命的方向。 ”

我们常常觉得需要内裤外穿的超人,或是深夜里披着斗篷带着硅胶头套的蝙蝠侠,抑或是穿着皮囊戴着蓝色会变红色宝石的奥特曼来拯救地球,但是事实上真正拯救地球的是这么温馨的一大家子。电玩,爱情,友情,亲情,热血,你想到了吗?

附上阵内荣老奶奶的遗书,真的很感动;有兴趣也可以当作日语阅读。

家族へ
まあ、まずは落ち着きなさい。
人間落ち着きが肝心(かんじん)だよ。
葬式(そうしき)は身内(みうち)だけでさっさと終わらせて、後はいつもどおり過ごすこと。
財産は何も残してやしないけど、古くからの知り合いの皆さんがきっと力になってくれるだろうから。心配は要らない。
これからもみんなしっかりと働いてください。
それと、それともし侘助が帰ってきたら、
十年前に出て行ったきりいつ帰ってくるか分からないけど、
もし帰ってくることがあったら、きっとおなかを空かせていることだろうから。
うちの畑(はたけ)の野菜やブドウやナシを
思いっきり食べさせてあげてください。
初めてあの子に会った日のことよーく覚えてる。
耳の形が爺ちゃんそっくりで驚いたもんだ。
朝顔畑(あさがおばたけ)の中を歩きながら、今日からうちの子になるんだよって言ったら
あの子は何もいわなかったけど、手だけは離さなかった。
あの子をうちの子にできる、私のうれしい気持ちが伝わったんだろうよ。
家族同士(どうし)、手を離さぬように、人生に負けないように
もし、つらいときや苦しいときがあっても、
いつもと変わらず家族みんなそろってご飯を食べること。
一番いけないのはおなかが空いていることと一人でいることだから。
私はあんたたちがいたおかげで、大変幸せでした。

致家人
首先大家冷静下来。
人重要的是心平气和。
葬礼只需家人参加并简单举行,之后一如既往的生活。
虽然没有财产,但相信曾经认识的朋友会帮助大家的,所以不用担心。
今后大家要认真工作。
还有……还有如果侘助回来的话,
虽然十年前离家以后不知道什么时候回来,
但回来的时候肯定是饥肠辘辘。
让他尽情地吃田里的蔬菜,葡萄还有梨。
清晰地记得第一次见到那个孩子的时候。
让我惊讶的是耳朵长得和爷爷一模一样,
走在开满牵牛花的田地上,跟他说今天开始就是我们家的一份子,
那孩子虽然没说什么却紧紧的抓着我的手。
他成为了我们家的孩子,也许他也感觉到了我当时的喜悦,
希望我们一家人永远在一起,不输给人生,
即使痛苦难过的时候,
全家人一如既往的聚在一起吃饭,
因为最糟糕的是饥饿和孤单,
因为有你们我很幸福……

动画中的音频请移步这里>> 

最后送上动画的片尾曲「僕らの夏の夢」

以上です。各位晚安~

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注