Just another WordPress site
第十九課 インタビュー
前文
最近、中国へ来る留学生が増えました。私たちの大学には今アメリカ、日本、イギリス、フランス、ドイツ、カナダなど十数か国から来た留学生が二百五十名ぐらいいます。今日は大学新聞の記者をしている李さんが留学生にインタビューをしました。
留学生の多くが中国へ留学しようと思ったのは中国の文化に興味があったからです。生活環境については安全だからいいと答えています。もちろん、騒音や公害などの問題があると言う人もいます。彼らは中国へ来てからたまに病気になることもあります。そういう時には、病院へ行ったり、大学の医務室で手当を受けたりします。
留学生は中国人の友達が大勢いますから、ふだんはよく中国語を使っています。ですから、言葉の違いは彼らにとってあまり大きな問題ではありません。
第十八課 料理
前文
来週、大学祭があります。李さんのクラスは牛どんの模擬店をやろうと考えました。李さんは牛どんの作り方を習うために安部さんを訪ねました。牛どんは日本の人にても人気があります。安部さんは牛どんを作りながら、その作り方を丁寧に説明しました。できた牛どんはとてもおいしそうでした。
李さんは安部さんの説明を聞きながら詳しくメモを取りました。安部さんはそのメモを見て、模擬店はきっと成功するだろうと言って李さんを励ましました。
会話
李：ごめんください。 继续阅读“《新编日语（一）》第十八課 前文と会話と読解文”
第十七課 元旦
前文
あさっては元旦です。その日には新年を祝う特別公演があります。李さんは公演を見に行きたいと思っています。魯さんは、李さんが行けば自分も行こうと思っています。留学生の竹内さんは、用事がなければ行くと言っていました。それでりさんはもう一度携帯電話で竹内さんを誘ってみようと思いました。 继续阅读“《新编日语（一）》第十七課 前文と会話と読解文”
第十六課 クリスマス
前文
もうすぐクリスマスです。吉田さんは友達にプレゼントしようと思っています。日本では、クリスマスに親しい人どうし、あるいは家族の間でプレゼントの交換が盛んです。
吉田さんは去年のクリスマスに友達に中国の万年筆をあげました。弟におもちゃをあげました。友達からはCDをもらいました。高校時代の先生からは英語の辞書をいただきました。
中国では、学生はクリスマスによくプレゼントをしますが、ふつの人たちはやはり結婚式や誕生日にプレゼントをします。李さんは今年の誕生日にお父さんからノート・パソコンを、お母さんからセーターをいただきました。ご両親の誕生日に、李さんはお父さんにはデジカメを、お母さんにはマフラーを差しあげました。妹には誕生日にかわいい人形をあげました。
会話
吉田：日本では、古くから贈り物をする習慣がありますが、中国ではどうですか。 继续阅读“《新编日语（一）》第十六課 前文と会話と読解文”
第十五課 アルバイト
前文
田さんはアルバイトをさがすために学生センターに来ました。申込書の書き方がよくわからないので職員にいろいろと聞きました。住所と連絡先は書かなくてもいいです。 特技はパソコンとか、車の運転とかと書くのです。得意な学科は日本語と書きました。
田さんは日本語を使うアルバイトをしたいと思っています。最近通訳をやりたい人が多くなりましたが、彼は教師を希望しました。将来、日本語教師になるつもりなので、今、すこし体験したいと思っています。時間は日曜日より土曜日の方がいいと思って職員にお願いしました。時給は五十元だけですが、ほかに交通費も出ます。職員は日本語研修学校と連絡してからすぐ田さんに知らせると言いました。
第十四課 あいさつの言葉
前文
今日の授業はとてもおもしろかったです。 先生はまず、「あなたの名前は何と言いますか」とわたしに聞きました。 わたしは「王友民（おうゆうみん）と言います。」と先生に答えました。 そのあと、先生は会話の練習を通してあいさつの言葉と日本文化の関係を説明しました。
日本語の中には、あいさつの言葉がたくさんあります。日本人は朝、人に会った時に「おはようございます」と言います。 昼間、人に会った時に「こんにちは」と言います。とくに日本人はあいさつに天気や季節の言葉をよく使います。 たとえば「いいお天気ですね」とか、「暑いですね」たか、とよく言うのです。あいさつの言葉はたしかに日本文化の一面を表しています。 わたしたちは日本語を勉強するとともに、日本の文化や知識もよく勉強しなければなりません。
会話
先生：あなたの名前は何と言いますか。 继续阅读“《新编日语（一）》第十四課 前文と会話と読解文”
単語：
まきの（牧野）【专】①： 牧野
…じん（…人）【接尾】： （某种职业、某国、某地的）人
ほしがる【他五】③： （第三人称）想要
ラジカセ（radio cassette）【名】Ⓞ： （ラジオカセット的略语）盒式收录机
ラジオこうざ（ラジオ講座）（radio～）【名】④： 广播讲座 继续阅读“《新编日语（一）》第十三課 単語”
第十三課 留学
前文
牧野さんは日本人留学生で、いま中国語の辞書をほしがっています。 またラジカセを買いたがっています。 ラジカセを買って中国語のラジオ講座を聞きたいと言っています。 彼は将来、文化交流の活動をしようと考えています。 これが牧野さんの大きな夢です。
李さんは日本語科の学生で、いま日本語のことわざの辞書をほしがっています。またmp3を買いたがっています。 Mp3を買って日本語の録音を聞きたいと言っています。 そして、将来、日本へ行って経済を研究しようと考えています。 しかし、彼は帰国後、会社につとめようとは言っていません。経済の研究者になりたいと言っています。 これが李さんの大きな夢です。 继续阅读“《新编日语（一）》第十三課 前文と会話と読解文”
第十二课
単語
しけん（試験）【名▪他サ】②： 考试；试验
しけんもんだい(試験問題)名】④： 试题
ちょうかい（聴解）【名】◎： 听解
もじ（文字）【名】①： 文字
ごい（語彙）【名】①： 词汇 继续阅读“《新编日语（一）》第十二課 単語”
第十二課 試験
前文
今日は試験です。試験問題には「聴解」、「文字・語彙」、「読解・文法」の三つのセクションがあります。それぞれのセクションには五つの大きな問題があります。大きな問題には、いくつかの小さな問題があります。それぞれの問題には四つの選択肢があります。正しい答えは一つだけですから、二つ選んではいけません。書き間違ったところは書きなおしてもいいですが、描き直す時に、前の答えを消しゴムできれいに消さなくてはいけません。開始のベルが鳴る前に、先生はこのように説明しました。ほんとうに難しくてきびしい試験です。しかし、みんなは一生懸命がんばります。