月度归档： 2012年12月

第七課　誕生日
前文
昨日は中国に来てから初めての誕生日でした。それで、パーティーを開いて友達を招待しました。友達がたくさんお祝いに来てくれました。とくに、留学生別科の蔡先生も来て下さったので、とてもうれしかったです。
友達からいろいろなプレゼントをもらいました。佐藤さんは中国の切紙をくれました。周さんたちからもらったパンダのおもちゃはとてもすばらしいもので、まるで本物のようです。蔡先生から中国の万年筆をいただきました。
友達がいろいろ手伝ってくれたので、ほんとうに助かりました。王さんはパーティーの司会をしてくれました。佐藤さんは部屋を貸してくれました。趙さんには記念写真を撮ってもらいました。蔡先生にはごあいさつをしていただきました。ほんとうに楽しい誕生日でした。 继续阅读“《新编日语（二）》第七課　前文と会話と読解文”

第六課　地下鉄に乗る
前文
留学生の田中さんは日曜日に、浦東の世紀公園へ行こうと思いました。彼は交通係に道を尋ねて、地下鉄に乗りました。地下鉄では、駅員がマイクでアナウンスしたり、車内放送を流したりしますが、上海の道がまだよくわからない田中さんは乗客にいろいろ聞きました。乗客は親切に彼に教えました。
留学生寮で近いから、田中さんは自転車で学校に通っていますが、通学生の徐さんは家が学校から遠いので、地下鉄を利用しています。ですから、朝も夕方も込む電車に乗らなければなりません。それでも、徐さんはいつも電車の中で、MP3を聞きながら、日本語を熱心勉強しています。

会話

（地下鉄駅の近く）
交通係：みなさん、危ないですから、車道の中を歩かないでください。　危ないですから、車道を横切らないでください。　道を横切る時は左と右をよく見て、横断歩道を通ってください。 继续阅读“《新编日语（二）》第六課　前文と会話と読解文”