送气音？不送气音？ka还是ga？

本文转自：沪江网校http://class.yeshj.com/topic/32144/

【同学提问】

教材上说か行的发音在词中和词尾的时候发g的音，但是我听上去还是感觉像是发K的音，是不是一种介于G和K之间的音呢？另外其他一些教材上说，か行的音不论在词尾和中间都发一种音，就是介于G和K之间的音，也有的教材说，か行的音在词头发K的音，在词尾和中间发G和K的中间音，就是K的重音……到底那种对呢。。我糊涂了。

【老师回答】

呵呵~~同学们都好着急啊！嘿嘿~~其实这个问题解释起来分歧很大~~
落雪有两位日语老师的观点就不太一样
大一的时候，老师的意见是か就是か；が就是が，在读的越来越顺畅，你会不自然的在句尾词尾发生一些所谓不送气现象！这是一种读音规律，是日常的一种表达改变，这个是中文英文中都有的。（比如英语的start听起来像sdart）
所以重要的不是死抠究竟是什么什么情况下怎么读正确，而是多多听这种发音的规律！慢慢地你会发现，其实就是这个浊一下，那个不用浊。这个听起来好像有点不负责任，但是，试想一下，我们小的时候，也没有死抠过呀，啊的变音！
第二位老师，则是我们书本的观念！就是词中和词尾的时候发g的音，其实老师的观点也不能说完全不同，因为这就是我们在日本人说话的语音中一点一点总结积累的，在这种情况下就是这样读。
我也问过我的日本外教，老师是完全不懂我们为什么有这种疑问。呵呵！因为他们根本就不觉得自己浊了。！吐血！
其实落雪本身最信服的解释是，是所谓拼音模式不同，这个比较难解释，就是说日语和中文的拼音读法并不同，向bp，日本是读【b】【p】而中文则是【bh】【ph】所以有日语变音我们解释花样百出这一幕。

最后是我的一点意见，在读这个か的时候，作为初学者，该是什么就读什么，保证拼写时候的正确性。反正你读か没有任何人会说你错。
但随着学习的深入，为了更加地道。就必须要慢慢地跟随日本的feel，在词中和词尾的时候小小发介于kg之中的音。

【以上引自八月入门班落雪助教的回复】

叶子老师曰：很多同学把“不送气音”现象称为“浊化”，这样是不对的哦。老师要在这里严重纠正一下。
不送气音只是一种发音上的现象，对文字是没有影响的，比如说，わたし（watasi）虽然听上去有点像（wadasi），但写还是写わたし的，写法是不发生改变的，这就像是中文里我们说“自己”的时候，说快了总是说成“自已”一样，呵呵。而浊化是什么呢？浊化是一种造词的规律，比如笑顔（えがお）这个词，顔本来是读作（かお）的，和前面的笑连起来，造出这样一个新词的时候中间发生了浊化，连起来变成了笑顔（えがお）这样一个词，不管是读和写，中间的が都是浊音，这才是真正的浊化。

以上音频截自《一寸法师》，大家小时候都听过这个故事吧^^

其它地方听不出来没有关系，大家注意听一个单词：痛い（いたい）
每一个假名的发音分别是：　い－た－い
（语法解释）由于た没有位于首位，所以出现不送气音现象，即：听起来像 da
（实际运用）由于妖怪太痛了，就像我们被水汤了一下急得直喊“疼疼疼疼疼疼”一样，妖怪直喊“いたい！いたたたたたたたた。。。いたい！”——来不及换气发出的类似于da的音，就是ta的不送气音！

哈哈，希望对大家了解不送气音有帮助哦。同理其他的不送气音也可以这样练习哦。

ps：背景介绍——一寸法师正在用针猛刺妖怪，妖怪痛得哇哇乱叫～